diff --git a/canonical hours.md b/canonical hours.md
index 4124231f3..24685ccb3 100644
--- a/canonical hours.md	
+++ b/canonical hours.md	
@@ -2,6 +2,13 @@
 
 - a [[schedule]]
   - [[wp]] https://en.wikipedia.org/wiki/Canonical_hours
+    - [[Matins]] (nighttime)
+    - [[Lauds]] (early morning)
+    - [[Prime]] (first hour of daylight)
+    - [[Terce]] (third hour)
+    - [[Sext]] (noon)
+    - [[Nones]] (ninth hour)
+    - [[Vespers]] (sunset evening)
+    - [[Compline]] (end of the day)
   - [[pull]] [[horas canónicas]]
     - [[es]]
-
diff --git a/horas canónicas.md b/horas canónicas.md
new file mode 100644
index 000000000..4d7cbe3d6
--- /dev/null
+++ b/horas canónicas.md	
@@ -0,0 +1,14 @@
+# horas canónicas
+
+- un [[sistema]]
+  - de división del tiempo
+  - [[wp]] https://es.wikipedia.org/wiki/Horas_can%C3%B3nicas
+    - Maitines: antes del amanecer.
+    - Laudes: al amanecer
+    - Prima: primera hora después del amanecer, sobre las 6:00 de la mañana
+    - Tercia: tercera hora después de amanecer, sobre las 9:00
+    - Sexta: mediodía, a las 12:00 después del Ángelus en tiempo ordinario o el Regina Coeli en pascua.nota 1​
+    - Nona: sobre las 15:00, Hora de la Misericordia.
+    - Vísperas: tras la puesta del sol, habitualmente sobre las 18:00 después del Ángelus en tiempo ordinario o el Regina Coeli en pascua.
+    - Completas: antes del descanso nocturno, las 21:00.
+
diff --git a/journal/2021-11-07.md b/journal/2021-11-07.md
index 5c4d59e83..badaad836 100644
--- a/journal/2021-11-07.md
+++ b/journal/2021-11-07.md
@@ -1,3 +1,5 @@
 # 2021-11-07
 
-- [[the name of the rose]] made me think again of the [[canonical hours]].
\ No newline at end of file
+- Sunday! Will try to catch up with reading, including here in the Agora, and also do some coding today.
+- [[the name of the rose]] made me think again of the [[canonical hours]].
+  - [[horas canónicas]]