diff --git a/journal/2022-09-25.md b/journal/2022-09-25.md
index a71828122..d61c0905f 100644
--- a/journal/2022-09-25.md
+++ b/journal/2022-09-25.md
@@ -12,5 +12,7 @@
   - [x] #1 [[agora bridge]], start presentation for work
   - [x] #2 [[agora bridge]]
   - [x] #3 [[agora bridge]]
-  - [ ] #4 [[agora bridge]]?
-  - [ ] #4 [[agora]] one protopoi for [[agorai]]
+  - [x] #4 [[agora bridge]]?
+  - … and some more, making good progress, but still not unbreaking the bot
+    - Twitter is really being annoying and taking a lot of effort really. Surprise/not surprise.
+  - [ ] [[agora]] one protopoi for [[agorai]]