diff --git a/zine.md b/zine.md
index f345d5288..5dd728412 100644
--- a/zine.md
+++ b/zine.md
@@ -41,7 +41,7 @@ una saeta certera
 silbando hacia el corazón de Moloch
 
 Ay! Quién fuera
-una jara dos jaras
+tal jara dos jaras
 doblando hacia el corazón de Moloch
 
 Las jaras, qué jaras?