diff --git a/journal/2022_04_09.md b/journal/2022_04_09.md
index 7a93ed211..2661da69d 100644
--- a/journal/2022_04_09.md
+++ b/journal/2022_04_09.md
@@ -15,6 +15,7 @@
 		  CLOCK: [2022-04-09 Sat 17:36:23]
 		  :END:
 			- it is time.
+				- update: actually it is not quite :) the
 			- once the next item is ready, this unlocks arbitrary [[horizontal scaling]].
 			- I think I'll start with the simplest setup possible, solving balancing first and reliability later -- that is, add balancing to the [[nginx]] running in [[thecla]].
 		- NOW experiment with [[podman]] as [[docker]] replacement