diff --git a/journal/2023-05-27.md b/journal/2023-05-27.md
index c8b6dca50..b7f8b7e8b 100644
--- a/journal/2023-05-27.md
+++ b/journal/2023-05-27.md
@@ -38,3 +38,4 @@
   - more fixes :)
     - which next?
   - [ ] what about shipping [[primes]], that 'out there' executable subnodes implementation that was actually working? :)
+    - turns out I haven't solved passing parameters to these :)
diff --git a/journal/2023-05-31.md b/journal/2023-05-31.md
new file mode 100644
index 000000000..b94eed59c
--- /dev/null
+++ b/journal/2023-05-31.md
@@ -0,0 +1,2 @@
+- [[31]] ~ [[las jaras]]
+- [[work]] -- maybe half a day as I'm sick again :( nothing severe but very drained of energy, coughing, etc.