diff --git a/journal/2020-12-04.md b/journal/2020-12-04.md
index ff2a6711a..9228ff5e6 100644
--- a/journal/2020-12-04.md
+++ b/journal/2020-12-04.md
@@ -5,9 +5,16 @@
 - [[tweet]] about [[cringe]]: https://twitter.com/flancian/status/1334825462200197121
 - [[tweet]] about [[middle way]]: https://twitter.com/flancian/status/1334839349217808384
   - [[paleoludic]] told me about [[L'allegro, il penseroso ed il moderato]] by [[george handel]]: https://twitter.com/paleoludic/status/1334848378077900801
+- Great conversation with [[luciana]]. [[shortlist]] (who to read more of/about).
+- [[mondegreen]]
+  - [[raymond williams]]
+  - [[rainbow williams]]
 
 [//begin]: # "Autogenerated link references for markdown compatibility"
 [tweet]: ../tweet "Tweet"
 [middle-way]: ../middle-way "Middle Way"
 [paleoludic]: ../paleoludic "Paleoludic"
+[luciana]: ../luciana "Luciana"
+[shortlist]: ../Shortlist "Shortlist"
+[raymond-williams]: ../Raymond Williams "Raymond Williams"
 [//end]: # "Autogenerated link references"
\ No newline at end of file
diff --git a/rainbow-williams.md b/rainbow-williams.md
new file mode 100644
index 000000000..d1111c1a7
--- /dev/null
+++ b/rainbow-williams.md
@@ -0,0 +1,10 @@
+# Rainbow Williams
+
+- A [[mondegreen]] of [[raymond-williams]].
+- [[Flancia]].
+
+
+[//begin]: # "Autogenerated link references for markdown compatibility"
+[raymond-williams]: raymond-williams "Raymond Williams"
+[flancia]: flancia "Flancia"
+[//end]: # "Autogenerated link references"
\ No newline at end of file
diff --git a/Raymond Williams.md b/raymond-williams.md
similarity index 100%
rename from Raymond Williams.md
rename to raymond-williams.md
diff --git a/Shortlist.md b/shortlist.md
similarity index 100%
rename from Shortlist.md
rename to shortlist.md