diff --git a/agora chapter.md b/agora chapter.md
index bb6338ff9..23755287f 100644
--- a/agora chapter.md	
+++ b/agora chapter.md	
@@ -7,11 +7,13 @@
   - See also [[agora pkg chapter]], [[agora doc]].
   - #meta [[agora doc]] is what will be the actual next deliverable
     - this [[google doc]] has been used for editing rounds after [[2022-09-01]].
-      - I'd like to set up sync back to the Agora ([[Markdown]]).
-      - [ ] Ask [[konstantint]]?
-      - [ ] Try to set up sync on the other direction using [[pandoc]]?
+    - #push [[2023]]
+        - I'd like to set up sync back to the Agora ([[Markdown]]).
+        - [ ] Ask [[konstantint]]?
+        - [ ] Try to set up sync on the other direction using [[pandoc]]?
   - #comments from the [[editors]]
-    - [ ] finish first pass on [[2022-10-28]]
+    - [x] finish first pass on [[2022-10-28]]
+    - [ ] second pass with a deadline of [[2022-12-04]]
     - #pull [[next action]]
 
 Some loose notes about the process of writing/editing this follow, started on [[2022-10-27]] as I'm starting to go through editors' comments to try to get the chapter into a good enough shape to call it done.